BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CRS (Center for Remembering & Sharing) - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://jp.crsny.org
X-WR-CALDESC:Events for CRS (Center for Remembering & Sharing)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250721
DTEND;VALUE=DATE:20250727
DTSTAMP:20260416T110912
CREATED:20250625T140700Z
LAST-MODIFIED:20250719T000137Z
UID:23340-1753056000-1753574399@jp.crsny.org
SUMMARY:「Life Is Art Is Motherhood Is Art 」展覧会
DESCRIPTION:  \nCRSでは、Daniela Kostova（ブルガリア）、Aline Müller（ブラジル）、Quynh “Alex” Nguyễn（ベトナム）、Katie Heller Saltounト（アメリカ）、Satomi Shirai・白井里実（日本）の母である5人のアーティストによる展覧会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」を開催します。CRSの共同設立者であるクリストファー・ペルハムのキュレーションによるこの展覧会は、2025年7月21日から26日までニューヨークのTenri Cultural Instituteで開催されます。 \nこの展覧会では、世界中の母親アーティストによる心を動かす作品を紹介し、母性とアート制作の深い結びつきを探ります。さまざまな写真や2D作品を通して、働く母親アーティストが抱える課題を考え、母性や子育てそのものが創造的な行為であり、アートと切り離せない大切なものとして、愛情と尊敬、支援が必要だと感じていただければと思います。 \n展覧会スケジュール\nMonday\, July 21 – July 26\, 2025 (closed July 25)\nMon – Thu 12 – 6 pm\, Sat 12 – 3 pm \nTENRI GALLERY 所在地\nTenri Cultural Institute of New York\,\n43A W 13th St\, New York\, NY 10011\n212.645.2800 \n上記のギャラリー時間に加え、展覧会に関連して開催されるいくつかのレセプションやサロンでも展示をご覧いただけます。 \nJuly 21 7 pm　\nオープニングレセプション＆アーティストサロン\nアーティストのEunbi Kim（キム・ウンビ）によるライブ音楽＋Q&A \nJuly 23 7pm\nアーティストサロン\nアーティストのGoussy CelestinとAmma Whattによるライブ音楽＋アーティストおよび「This Is a Movement」共同創設者Niama Safia SandyとのQ&A \nJuly 24 7 pm\nアーティストサロン\nアーティストの Layale Chaker（バイオリン）とMaeve Gilchrist （ハープ）によるライブ音楽＋Q&A   \nJuly 26 3 pm ドアオープン / 3:30 pm プログラムスタート\nクロージングレセプション＆アーティストサロン\nSita Chay（バイオリン）とRema Hasumi（キーボード）によるライブ音楽＋展覧会アーティストとのQ&A＋作家でアーティストのLe Ly Hayslipによる「ベトナム戦争から学ばれなかった教訓」についてのトーク\nドリンクはLê Phin Vietnamese cafe提供   \n\nアーティストであることは、精神と感覚が生き生きと実験的に交錯する生活を送ることです。一方で、親であることは、原始的で触覚的、そして生命を肯定する豊かな経験です。なぜこの二つが今なお相容れないものと見なされるのでしょうか？\n— Jeffrey Boloten＆Juliet Hacking『How Not to Exclude Artist Mothers (and other parents)』序文\n\n男性に仕事と子育ての両立についてどのくらい尋ねますか？ 母親には芸術を創作する時間がない、または母性や子育ては創造的でない、あるいは芸術の主題として価値が低いと、どれほど頻繁に思い込んでいますか？ 妊娠や育児には時間とエネルギーが必要で、女性がその大きな役割を担うのは驚くことではありません。しかし、それだけでは、ギャラリーや美術館での母親や女性アーティストの作品が相対的に少ない理由を説明できません。実は、今日の美術学校では、卒業生の女性が男性を上回っています。女性アーティストが直面する多くの障壁が取り除ける可能性があると知れば、きっと心が躍るでしょう。\n\n親であることと仕事の両立の難しさは、どの職業の親にとっても課題ですが、芸術の世界は特に不安定です。非公式で一時的な関係性が多いこの世界では、雇用契約や産休、昇給、年金などの福利厚生はほとんど期待できません。展覧会やアーティスト・イン・レジデンスといった機会は稀で、時には一生に一度のチャンスです。創造性と家庭、どちらかを選ばなければならないのでしょうか？\n\n— Jeffrey Boloten＆Juliet Hacking『How Not to Exclude Artist Mothers (and other parents)』序文\n\n社会的な期待や偏見、制約が、母親の公共の場での創造的表現を抑圧してきたにもかかわらず、母親たちは常に創造力を発揮してきました。心を奪う芸術作品を生み出すには、他者が見過ごすものに目を向け、判断せずに受け止め、創造的に応答することが求められます。子育ても同じです。子どもをありのままに見つめ、誠実で想像力豊かに対応するプロセスです。どちらも直感的で、受け取り与える行為であり、無条件の愛に基づく創造的な実践です。\n\n「母性と芸術の実践は、互いを豊かにするものでなければなりません。社会は、この二つが調和し得ることをほとんど知りません。」\n—  Catherine Rickets\,『Artist/Mother Podcast: 160: The World Needs Art that Only Mothers Can Make with Catherine Ricketts』2024年11月4日\n\n私たちは、母親アーティストの感動的な芸術と人生、そしてプロのアーティストでない母親たちの創造的で生命を肯定する貢献に、より大きな光を当てたいと考えています。これらの貢献は、しばしば見過ごされ、過小評価され、時には忘れ去られてしまいます。私たちが目指すのは、インスピレーション、創造、相互のケア、無条件の愛が尊重され、差別なく生活のあらゆる面に織り込まれる社会です。\n\nこの展覧会は、2026年4月13日から5月10日まで、京都のギャラリー・マロニエにて、京都市国際写真フェスティバル（Kyotographie）期間中に開催されます。\n\nABOUT THE ARTISTS \n\n \nStuck by Daniela Kostova \n\nDaniela Kostova is an interdisciplinary artist whose work spans photography\, installation\, video\, and performance. She explores themes of geography\, cultural identity\, and the complexities of translation and communication across borders. Her projects have been exhibited internationally at institutions including the Queens Museum of Art\, Kunsthalle Wien\, Centre d’Art Contemporain (Geneva)\, and Kunsthalle Fridericianum (Kassel)\, among others. In 2019\, she created one of Europe’s largest public art installations\, Future Dreaming\, covering Vienna’s Ringturm building. \nKostova has received numerous awards and fellowships\, including the Unlimited Award for Contemporary Bulgarian Art and residencies at A.I.R. Gallery (NYC)\, ZK/U Berlin\, and ArtsLink at the Cleveland Institute of Art. She has also contributed as a curator\, notably leading the BioArt Initiative at RPI\, where she taught digital imaging. Her work has been featured in major publications such as The New York Times\, Brooklyn Rail\, and Art in America. Now based in New York City\, she has served as Director of Curatorial Projects at Radiator Gallery\, Artist Mentor at NYFA’s Immigrant Artist Program and Board Member of CEC Artslink. \nhttps://danielakostova.com \n\n \nPhoto by Aline Müller \n\nPhotographer Aline Müller\, born in the Brazilian Amazon and now working between Rio and New York\, brings an elemental understanding of nature’s power to her intimate portraits of women. In her series curated for Life is Art Motherhood is Art\, she captures mothers at different stages of their journey through evocative\, almost surreal photographs that reveal the mystical within the everyday of a mother. \nMüller’s mothers emerge water-soaked from rivers\, beaches\, and showers with goddess-like splendor. They inhabit moments of joyous presence captured in delicate close-ups that refuse to hide or pose\, but rather document dreamlike moments of maternal reality. \nWith her generous and almost metaphysical gaze\, Aline has the uncanny ability to depict what photography often editorializes out of women’s lives: fluids\, curves\, small gestures\, and all that seems small and menial in life\, yet speaks volumes to the internal world of women. \nhttps://www.alinemuller.com \n  \n  \n\n \nPhoto by Alex Nguyễn \n\nQuỳnh “Alex” Nguyễn is a writer\, photographer\, and independent cultural practitioner based in Central Vietnam. Her interdisciplinary approach\, spanning journalism\, interviews\, photography\, artistic programs\, and nurturing of daily life itself\, stems from a desire to explore alternative narratives rather than accepting the mainstream\, deemed self-evident. She believes that the interpretations we hear profoundly shape our beliefs and responses to life’s issues. Furthermore\, the challenges faced by modern society are inherently interconnected as consequences of the many problems layered atop one another. Through flexible artistic forms\, she seeks to expand the possibilities of alternative narratives\, guiding those around her and her readers to explore new dimensions of contemporary issues. \nhttps://alexnguyen.contently.com \n\n  \n  \n\n\n \nStudio Interruptions by Katie Heller Saltoun \n\nKatie Heller Saltoun is a visual artist based in DUMBO\, Brooklyn\, New York. Her work primarily utilizes oil paint\, ink\, photographic collages\, and woodcut printing to explore the multifaceted experiences of motherhood and caregiving. Saltoun captures the humor\, frustration\, monotony\, and profound love inherent in caregiving\, drawing inspiration from her own life and the diverse narratives of mothers and caretakers she encounters. Her compositions often depict dynamic scenes of energy and chaos\, as well as repetitive imagery such as refrigerator shelves\, spice racks\, and rows of snacks\, reflecting the repetitive yet vital tasks of domestic life. \nSaltoun holds a BFA from the University of Michigan\, an MA from Columbia University\, and an MFA from Pratt Institute. Her recent exhibition\, “Bifocal: Motherhood and Creativity\,” was held at the Elza Kayal Gallery in Tribeca\, New York. This multidisciplinary show explored the intricate interplay between creativity and motherhood\, highlighting the often-overlooked experiences of artists who navigate both roles. Additionally\, her work was featured in The American Scholar magazine in an article titled “Tenderness and Grit.” \nSaltoun continues to create and exhibit work that resonates with audiences\, offering a profound and authentic portrayal of the complexities inherent in caregiving and domestic life. For more information and to view her portfolio\, please visit her website at www.katiehellersaltoun.com. \nhttps://www.katiehellersaltoun.com/ \n\n \nPhoto by Satomi Shirai \n\nSatomi Shirai playfully explores themes of cultural identity\, feminism\, motherhood\, and the evolving meaning of home\, both in the context of migration and as a universal psycho-spiritual experience. Her photographs\, often set in domestic spaces\, reveal the quiet tensions between order and chaos\, belonging and estrangement\, the visible and the unseen. \nShirai’s work has been exhibited widely\, including at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography\, the National Portrait Gallery in London\, and the Smithsonian National Portrait Gallery in Washington\, D.C. Her photographs are held in the collections of the Tokyo Metropolitan Museum of Photography and the Kiyosato Museum of Photographic Arts (K’MoPA). \nAfter earning a Full-Time Certificate from the International Center of Photography in 2007 and an MFA from Hunter College (CUNY) in 2010\, Shirai lived and worked in New York City for over a decade. In 2015\, she returned to Japan to raise her daughter and now lives and works in Tokyo and Chiba Prefecture. Though she has exhibited less frequently since her return\, she continues to create new work\, often in collaboration with her daughter. \nhttps://satomishirai.com
URL:https://jp.crsny.org/index.php/event/art-exhibition20250721-0726/
LOCATION:Tenri Cultural Institute\, 43A W 13th St\, New York\, NY\, 10011\, United States
CATEGORIES:CRS Presents,Exhibition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://jp.crsny.org/wp-content/uploads/2025/06/image.jpeg
ORGANIZER;CN="CRS (Center for Remembering & Sharing)":MAILTO:info@crsny.org
GEO:40.7363801;-73.9960877
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Tenri Cultural Institute 43A W 13th St New York NY 10011 United States;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=43A W 13th St:geo:-73.9960877,40.7363801
END:VEVENT
END:VCALENDAR