BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//CRS (Center for Remembering & Sharing) - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:CRS (Center for Remembering & Sharing) X-ORIGINAL-URL:https://jp.crsny.org X-WR-CALDESC:Events for CRS (Center for Remembering & Sharing) REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST DTSTART:20250101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VTIMEZONE TZID:America/New_York BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 TZNAME:EDT DTSTART:20250309T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 TZNAME:EST DTSTART:20251102T060000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 TZNAME:EDT DTSTART:20260308T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 TZNAME:EST DTSTART:20261101T060000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 TZNAME:EDT DTSTART:20270314T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 TZNAME:EST DTSTART:20271107T060000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20260510T150000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20260510T170000 DTSTAMP:20260403T153101 CREATED:20260319T201430Z LAST-MODIFIED:20260320T191809Z UID:23685-1778425200-1778432400@jp.crsny.org SUMMARY:LIFE IS ART IS MOTHERHOOD IS ART クロージングレセプション＆アーティストトーク KYOTO DESCRIPTION:​ \n2026年5月10日（日）午後3時から5時まで、ギャラリーマロニエ4階にて、展覧会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」のクロージング・レセプションおよび参加アーティスト数名によるトークイベントを開催いたします。軽食をご用意しておりますので、ぜひお気軽にご参加ください。なお、トークイベントは午後3時30分から4時30分まで行われます。 \nアーティストのダニエラ・コストヴァ、アリーヌ・ミュラー、白井里美の各氏が、モデレーターにMOMENT Contemporary Art Centerディレクター（元KG+共同ディレクター）のカルドネル 島井 佐枝氏を迎え、本展覧会の核心となるテーマについて語り合います。「母性（マザーフッド）」を、私的な領域と公的な領域、子育てとセルフケア、身体と環境の狭間で立ち現れる「生きた境界（閾）」として捉え直し、子育てという営みをいかにして創造的な道筋として理解し得るかについて考察を深めます。登壇者はそれぞれの制作活動の視点から、子育てがいかにしてエコロジー、現代社会の現実、そして自身の置かれた地域社会の集合的意識と結びついているのか、母親としてどのような責任を担うことができるのか、そして家庭生活における親密な営みが、いかにしてより広い世界と織りなされているのかについて論じます。本トークイベントは英語で行われ、辻井美穂氏による逐次通訳（日本語）が入ります。 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Exhibition Preview\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Pregnancy © by Satomi Shirai \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Scrap Opera 3 © by Daniela Kostova \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Mariana (Yakama Nation) © by Zoe Urness \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Untitled © by Aline Müller \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Cramped © by Katie Heller Saltoun \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n KYOTOGRAPHIE 2026 のテーマ「EDGE（エッジ）」と呼応し、本展は日々の生活のなかで経験される〈境界〉を提示します。それは、自他、私的／公的、ケア／サバイバル、継承／変化のあいだに位置する経験です。本展においてケアは、主題であると同時に方法論でもあります。記録と解釈のあいだに立つ写真表現と同様に、母であることは、注意深さ、変化への応答力、不確実性を受け入れる姿勢を必要とします。こうした姿勢が、作家たちのフレーミングや時間への向き合い方、壊れやすく、未完で、見過ごされがちなものへの眼差しを形づくっています。家庭の内部、ケアの行為、先住民コミュニティ、変容する身体、日常の儀礼は、社会構造や環境の不安定さ、文化的記憶が切実に立ち現れる「知の場」となります。 \nいくつかの作品は、ケアの実践を家族の外へと拡張します。ゾーイ・マリエ・アーネスは、先住民の伝統を尊重しながら、現代のネイティブ・アメリカンの生活や文化的継承、抵抗の姿を記録し、土地・共同体・歴史へのケアが正義と不可分であることを示します。ダニエラ・コストヴァは、崩壊や災害、即興性に満ちた状況のなかで家族の姿を演出し、不安定な社会・環境システムのもとで生き抜くための「予行演習」として家庭内の役割を描き出します。 \nまた、他の作品は、アイデンティティ、〈家〉、生成の境界に向き合います。白井里実は、文化や世代を横断しながら、固定されない〈家〉という概念を探り、未完のまま揺れ動くアイデンティティを捉えます。ケイティ・ヘラー・サルトゥーンは、家庭空間を閉塞と創造が交差する場所として捉え、ケアに伴う労働、反復、感情の密度を、身体性のある重層的なプロセスによって可視化します。アリーヌ・ミュラーは、母性を身体的・精神的・祖先的な変容の状態として捉え、断片性や脆さ、解決されない「あいだ」の感覚を受け入れながら作品を構成します。 \nLife Is Art Is Motherhood Is Art は、母性を創造のフロンティアとして提示します。そこは、芸術、倫理、責任が交差する場所です。その〈エッジ〉において、注意深さと相互依存は創造性を妨げるものではなく、不確かな世界のなかで新しい生き方や共存のかたちを想像するための重要な手がかりとなります。 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Address\nGallery Maronie中京区河原町通四条上る塩屋町332Kyoto City\, Kyoto 604-8027Japan + Google MapPhone 075-221-0117 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Open Hours\nMonday: ClosedTuesday – Saturday: 12 – 7 pmSunday: 12 – 6 pm \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Follow\n \n \n \n \n \n FollowFollow URL:https://jp.crsny.org/index.php/event/life-is-art-is-motherhood-is-art-kyoto5-10/ LOCATION:Gallery Maronie\, 中京区河原町通四条上る塩屋町332\, Kyoto City\, Kyoto\, 604-8027\, Japan CATEGORIES:Exhibition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://jp.crsny.org/wp-content/uploads/2026/01/Postcard-Kyoto-front.jpg ORGANIZER;CN="CRS (Center for Remembering & Sharing)":MAILTO:info@crsny.org GEO:35.0055253;135.7694462 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Gallery Maronie 中京区河原町通四条上る塩屋町332 Kyoto City Kyoto 604-8027 Japan;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=中京区河原町通四条上る塩屋町332:geo:135.7694462,35.0055253 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20260518 DTEND;VALUE=DATE:20260526 DTSTAMP:20260403T153101 CREATED:20260319T150105Z LAST-MODIFIED:20260403T122528Z UID:23674-1779062400-1779753599@jp.crsny.org SUMMARY:LIFE IS ART IS MOTHERHOOD IS ART — TOKYO DESCRIPTION:  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLife Is Art Is Motherhood Is Art は、母である5名のアーティストによる写真作品を紹介する展覧会です。参加作家は、ダニエラ・コストヴァ（ブルガリア）、アリーヌ・ミュラー（ブラジル）、ゾーイ・マリエ・アーネス（アラスカ先住民トリンギット族／チェロキー族）、ケイティ・ヘラー・サルトゥーン（アメリカ）、白井里実（日本）です。それぞれ異なる地理的背景や人生経験をもつ彼女たちの作品は、母性を、日々の家族生活と文化、環境、記憶、さらには共同体としての責任とを結びつける、力強く創造的な原動力として描き出しています。 \n本展は、2025年7月にニューヨークの天理文化センターにて初公開された展覧会の巡回展として、2026年5月19日から5月24日まで、東京の「ル・デコギャラリー」3階にて開催されます。ル・デコギャラリーの開館時間は、火曜日から土曜日が午前11時から午後7時まで、日曜日は午前11時から午後5時までです。 \nこれに先立ち、本展は2026年4月14日から5月10日まで、京都の「ギャラリーマロニエ」にて、「KYOTOGRAPHIE KG+」のピックアップ展として開催されます。 \n「KG＋」は、新進気鋭の写真家およびキュレーターの発掘と支援を目的として、2013年に設立されたパブリックアートフェスティバルです。「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」との連携のもと、KG＋に参加する若手写真家やキュレーターに対し、日本および世界各地から集まる著名なキュレーターやギャラリストと対話・協働する機会を提供しています。 \nX：@kgplus_kyoto\nInstagram：@kgplus\nFacebook：@KGplusevent \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nExhibition Preview\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPregnancy © by Satomi Shirai \n\n\n\n\n\n\n\nScrap Opera 3 © by Daniela Kostova \n\n\n\n\n\n\n\nMariana (Yakama Nation) © by Zoe Urness \n\n\n\n\n\n\n\nUntitled © by Aline Müller \n\n\n\n\n\n\n\nCramped © by Katie Heller Saltoun \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKYOTOGRAPHIE 2026 のテーマ「EDGE（エッジ）」と呼応し、本展は日々の生活のなかで経験される〈境界〉を提示します。それは、自他、私的／公的、ケア／サバイバル、継承／変化のあいだに位置する経験です。本展においてケアは、主題であると同時に方法論でもあります。記録と解釈のあいだに立つ写真表現と同様に、母であることは、注意深さ、変化への応答力、不確実性を受け入れる姿勢を必要とします。こうした姿勢が、作家たちのフレーミングや時間への向き合い方、壊れやすく、未完で、見過ごされがちなものへの眼差しを形づくっています。家庭の内部、ケアの行為、先住民コミュニティ、変容する身体、日常の儀礼は、社会構造や環境の不安定さ、文化的記憶が切実に立ち現れる「知の場」となります。 \nいくつかの作品は、ケアの実践を家族の外へと拡張します。ゾーイ・マリエ・アーネスは、先住民の伝統を尊重しながら、現代のネイティブ・アメリカンの生活や文化的継承、抵抗の姿を記録し、土地・共同体・歴史へのケアが正義と不可分であることを示します。ダニエラ・コストヴァは、崩壊や災害、即興性に満ちた状況のなかで家族の姿を演出し、不安定な社会・環境システムのもとで生き抜くための「予行演習」として家庭内の役割を描き出します。 \nまた、他の作品は、アイデンティティ、〈家〉、生成の境界に向き合います。白井里実は、文化や世代を横断しながら、固定されない〈家〉という概念を探り、未完のまま揺れ動くアイデンティティを捉えます。ケイティ・ヘラー・サルトゥーンは、家庭空間を閉塞と創造が交差する場所として捉え、ケアに伴う労働、反復、感情の密度を、身体性のある重層的なプロセスによって可視化します。アリーヌ・ミュラーは、母性を身体的・精神的・祖先的な変容の状態として捉え、断片性や脆さ、解決されない「あいだ」の感覚を受け入れながら作品を構成します。 \nLife Is Art Is Motherhood Is Art は、母性を創造のフロンティアとして提示します。そこは、芸術、倫理、責任が交差する場所です。その〈エッジ〉において、注意深さと相互依存は創造性を妨げるものではなく、不確かな世界のなかで新しい生き方や共存のかたちを想像するための重要な手がかりとなります。 URL:https://jp.crsny.org/index.php/event/life-is-art-is-motherhood-is-art-tokyo2026/ LOCATION:GALLERY LE DÉCO\, 3rd FL gallery 3 Chome-16-3\, Shibuya\,\, Tokyo\, 150-0002\, Japan CATEGORIES:CRS Presents,Exhibition,In Japan ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://jp.crsny.org/wp-content/uploads/2026/03/postcard-front-for-Tokyo-scaled.png ORGANIZER;CN="CRS (Center for Remembering & Sharing)":MAILTO:info@crsny.org GEO:35.6561665;139.7051737 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=GALLERY LE DÉCO 3rd FL gallery 3 Chome-16-3 Shibuya Tokyo 150-0002 Japan;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=3rd FL gallery 3 Chome-16-3:geo:139.7051737,35.6561665 END:VEVENT END:VCALENDAR