{"id":23363,"date":"2025-06-25T12:17:58","date_gmt":"2025-06-25T16:17:58","guid":{"rendered":"https:\/\/jp.crsny.org\/?post_type=tribe_events&p=23363"},"modified":"2025-07-18T19:54:58","modified_gmt":"2025-07-18T23:54:58","slug":"exhibition20250726","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/jp.crsny.org\/index.php\/event\/exhibition20250726\/","title":{"rendered":"Life Is Art Is Motherhood Is Art: \u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 & \u30de\u30b6\u30fc\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30b5\u30ed\u30f3"},"content":{"rendered":"
\n

2025\u5e747\u670826\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306e\u5348\u5f8c3\u6642\u304b\u30895\u664230\u5206\u307e\u3067\uff08\u958b\u58343\u6642\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u958b\u59cb3\u664230\u5206\uff09\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u300cLife Is Art Is Motherhood Is Art\u300d\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u6bcd\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306eSita Chay\uff08\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30f3\uff09\u3068Rema Hasumi\u00a0\uff08\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\uff09\u304c\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u884c\u3044\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u305f\u3061\u3068\u5c55\u793a\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u5bfe\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306fTenri Cultural Institute of New York\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u5165\u5834\u306f\u7121\u6599\u3067\u3001\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\u5b50\u9023\u308c\u306e\u5bb6\u65cf\u3082\u6b53\u8fce\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

\u5bfe\u8a71\u306e\u5f8c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u6bcd\u3067\u3042\u308a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u5e73\u548c\u6d3b\u52d5\u5bb6\u3001\u6148\u5584\u5bb6\u306eLe Ly Hayslip \u304c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u6226\u4e89\uff08\u4eca\u5e74\u306f\u7d42\u622650\u5468\u5e74\u3067\u3042\u308a\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u7d42\u622680\u5468\u5e74\u3067\u3082\u3042\u308b\uff09\u304b\u3089\u5b66\u3070\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u6559\u8a13\u306b\u3064\u3044\u3066\u81ea\u8eab\u306e\u8003\u3048\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u5275\u9020\u3001\u76f8\u4e92\u30b1\u30a2\u3001\u7121\u6761\u4ef6\u306e\u611b\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u5dee\u5225\u306a\u304f\u751f\u6d3b\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u5074\u9762\u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3001\u7d71\u5408\u3055\u308c\u308b\u793e\u4f1a\u3092\u69cb\u60f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u5bfe\u8a71\u306b\u7e54\u308a\u4ea4\u305c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5165\u5834\u306f\u7121\u6599\u3067\u3001\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\u5b50\u9023\u308c\u306e\u5bb6\u65cf\u3082\u6b53\u8fce\u3067\u3059\uff01
\n\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u300cLife Is Art Is Motherhood Is Art\u300d\u3068\u9023\u52d5\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u30de\u30b6\u30fc\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30b5\u30ed\u30f3\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002
\n\u8a73\u7d30\u306f\u5c55\u793a\u4f1a\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306fCRS\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

ABOUT THE ARTISTS<\/strong><\/p>\n

\n

SITA CHAY <\/b>is a violinist, composer, and performance artist who won a 2017 Latin Grammy Award for Best Mariachi Album, as violinist of the Flor de Toloache. She is an awardee of New York Foundation for the Arts Women\u2019s Fund, NYSCA\/NYFA Artist Fellowship, New Music USA\u2019s Creator Development Fund, Lower Manhattan Cultural Council\u2019s Creative Engagement Grant, and Foundation for Contemporary Arts, and was invited for residencies at the Stone, Joe\u2019s Pub, and the Cell Theatre for various projects she is envisioning. Her collaborators include Satoshi Takeishi, Shoko Nagai, Sidra Bell, and Leo Genovese and with them she performed in numerous festivals such as Progressive Chamber Music Festival 2023, Outfest 2024, and Multicultural Music Festival 2024.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Her most recent project, \u201cMultidimensionally Human,\u201d is an interdisciplinary series that she collaborates on with Dr. Nikolai Chapochnikov, a neuroscientist and psychotherapist. Through this project, she weaves the psychotherapy modality Internal Family Systems using narrative, dance, visual art, and music as a performance artist.<\/p>\n<\/div>\n

\n

In 2023, she released a music narrative film \u201cRitual of Le Sac\u201d which tells a story of a fish-like life of a baby swimming inside the womb. This project was inspired by her recent journey of becoming a mom and experiencing the kindness and gentle curiosity from various strangers on the street for carrying a life inside. She intended this film to reflect and rediscover the innate human capacity and desire to care and honor life.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ms. Chay is the director and a founder of the Korean Shaman Music Ritual, SaaWee, which international critics have called as a \u201cdelicate powerhouse.\u201d For SaaWee, she has interwoven her theatrical experiences from Broadway shows, folkloric spirituality from Korean shaman rituals, and contemporary music flair from New York jazz scenes. SaaWee\u2019s Return of Songbirds debuted at Lincoln Center as part of #Restartstage project in 2021 and was invited to Ars Electronica Festival 2021. SaaWee won the California Music Video Awards 2022 in Best World Music category.<\/p>\n<\/div>\n

https:\/\/www.sitachay.com<\/a><\/p>\n

REMA HASUMI<\/strong> is a New York-based sound designer and improviser, whose eclectic background spans classical, jazz, and experimental music. The foundation of her music is grounded in a wide range of pianistic expressions that are at times contemplative and at others assertive. Her recent work involves compositions and improvisations with analog synthesizers, electronics, and vocals. Hasumi\u2019s music has been described as one that \u201cis able to capture those elusive moments when silence becomes music and music becomes silence\u201d (Jakob Baekgaard, All About Jazz<\/i>) and that \u201cbegins with a delicate piano rumination, wandering, searching, finding a state of gentle deliberation that suddenly fades\u201d (Dan McClenaghan, All About Jazz<\/i>). Her musical influences span across various musicians, including Alice Coltrane, Sun Ra, Masabumi Kikuchi, Paul Bley, Terry Riley, Arthur Russel, and many more.<\/p>\n

Hasumi\u2019s \u201cMothers<\/a>,\u201d a seven-track album dedicated to the collective experience of motherhood, will be released digitally on July 1, 2025. The music represents the journey of mothers striving to protect their creative paths while navigating the deep emotions that come with parenting and the process of redefining their identities. Each track explores a different emotional landscape, yet all share excerpts of piano improvisation from a single recording session, which serves as an undercurrent throughout the album. This undercurrent reflects the ongoing, profound, and dynamic experience of motherhood. The album features a series of collaged soundscapes, consisting of synthesizers, piano, and vocals performed by Hasumi, with contributions from Austin White on electric bass and synthesizers on three tracks. Each track\u2019s sound elements are improvised separately and then combined using a collage approach rather than traditional composition. The final mix is designed to offer a three-dimensional, holistic, and stimulating listening experience. The album will be available for digital download and streaming, with a beautiful cover photograph by Aline M\u00fcller. Her works, including the album cover photo, are part of the Life Is Art Is Motherhood Is Art exhibition. The development of \u201cMothers\u201d was made possible, in part, by a grant provided by CRS (Center for Remembering & Sharing).<\/p>\n

https:\/\/rema-hasumi.com\/<\/a><\/p>\n

LE LY HAYSLIP<\/strong> is an internationally known Vietnamese-American author, philanthropist, peace activist, and speaker. She grew up in Ky La (now known as Xa Hoa Quy), Vietnam during the American-Vietnam War. She wrote two best-selling memoirs\u2014When Heaven and Earth Changed Places<\/a> and Child of War, Woman of Peace<\/a>,<\/em>\u00a0based on\u00a0her painful and ultimately triumphant journey from a traumatizing childhood in war-ravaged Vietnam to her new life in America. Having grown up in Central Vietnam as a woman, Le Ly shares a perspective that is unique when it comes to the Vietnam War.\u00a0She received raving reviews for\u00a0both books, including from The New York Times\u00a0and The Washington Post.\u00a0When Heaven and Earth Changed Places<\/em>\u00a0was included in the 1990 edition of Reader\u2019s Digest\u2019s\u00a0Today\u2019s Best Nonfiction.<\/em>\u00a0Her memoirs, having been published in 17 different languages throughout the world, are now used in several universities as course material to study women in history, the American\/Vietnam War, and other topics.\u00a0In 1993, the books were adapted into the film \u201cHeaven & Earth,\u201d directed\u00a0by the award-winning director Oliver Stone and\u00a0starring Hiep Thi Le and Tommy Lee Jones.<\/p>\n

Le Ly\u2019s life as a humanitarian began after she arrived in the US in 1970 and became a US citizen, but she returned to her native Vietnam in 1986. Her shock from the devastation, poverty, and illness left by the war became the impetus for her two philanthropic organizations, East Meets West Foundation and Global Village Foundation. Both organizations dedicate their efforts to humanitarian relief, education, and development to help rebuild Vietnam through providing basic needs (shelter, clean water, medical facilities, education), establishing revolving loan programs, and finding homes for several hundred orphaned children. Hayslip continues to lead groups and delegations in cultural and anthropological studies in her home village.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n