CRS Healing Circle: 音と旋舞のメディテーション

10月18日（木） 午後7時30分より、楽器の生演奏と旋舞（円を描くように回ること）を通して、私たち自身の祈りを共有する瞑想イベントを開催します。

そしてこの祈りを通して、あまらちゃんとそのご家族をサポートします。
あまらちゃんは、CRSのお仲間ウィリアムズ・ケンジ＆小夜子ご夫妻の5歳になる長女で、2014年に脳腫瘍と診断されたのち、現在も治療や手術を乗り越え続けています。
CRSでは「あまらちゃん祈りの輪」として、世界各地に住む約170名と一緒に毎週木曜日午後 9:30pm（NY時間）から10分ほど、それぞれの場所で瞑想と祈りのひとときを持っています。どこにいても心で繋がりながら、共に祈っていることを再確認する場として、この祈りのイベントを定期的に行っています。

ドラムや笛、チャイムなどの楽器をお持ちの方は是非お持ちください。経験不問。自分自身を解放し、お互いを受け入れることを学びながら、潜在的にもともとはひとつだったことを共に思い出しましょう。

参加費は、前日まで$20、当日支払いは$25です。参加費の50%は、あまらちゃんのご家族へ寄付されます。

くるくると回り始めると、めまいがしたりバランスを崩すかもしれませんが、自分自身を信頼し、旋回を続ける中で、その中心にある心の静けさに気づくと共に、計り知れない大きなエネルギーに包まれ、繋がっている感覚を実感できるでしょう。

This month the Circle will be led by CRS co-founders Yasuko Kasaki and Christopher Pelham and guest Sufi Dance Artist Paola García will join us!

Paola García is a New York City based Sufi dancer and member of UNESCO International Dance Council. She received her teaching certification in France from renowned Persian choreographer and dance master Rana Gorgani. Paola has performed in different spaces in New York City, including the Cathedral of Saint John the Divine, Alwan for the Arts, Mana Contemporary, The Outlet Dance Project, and Brooklyn Studio for Dance. She is a graduate of Columbia Law School, a writer, researcher and translator presently finishing a Master’s in Islamic Studies at Columbia University. Originally from Northern Mexico, Paola has lived in New York City for over 15 years and traveled intensively in the MENA region, which she deeply loves.

If you are quiet and in a state of prayer when you Turn, offering everything of yourself to God, then when your body is spinning, there is a completely still point in the center… The heavens respond; and all the invisible kingdoms join in the dance. But the world does not understand. They think we Turn in order to go into some sort of trance. It is true that sometimes we do go into that state you call ecstasy, but that is only when we know and experience at the same time. We do not Turn for ourselves. We turn around in the way we do so that the Light of God may descend upon the earth. As you act as a conduit in the Turn, the light comes through the right hand, and the left hand brings it into this world… We turn for God and for the world, and it is the most beautiful thing you can imagine. — Mevlevi Shaikh Suleyman Hyatt Dede

旋回講師・ラーレ小夜子について：
日本で有名なSamanyolu professional ベリーダンスグループの創立メンバーのひとりです。イギリスのMugenkyo Taiko Drummersと共に44つの都市でのツアーを通して自身のキャリアを積みながら、トルコのBaba Zula、ニューヨークのBella Gaiaなどで活動しています。日本とアメリカの雑誌や新聞に登場するLaleは、伝統的な技法や精神的な方法で、ダンスが強力なコミュニケーターになることを目指しています。Rana Gorganiの元でスフィ・ダンスを学び、講師資格を取得し、2018年4月にはThe International Sufi Dance Certification of Cid UNESCOを受賞しました。http://www.lalesayoko.com