CRSでは、5月10日午後8時より、『クロシング・バウンダリー コンサート・シリーズ：フォー・システムズ』を開催致します。同シリーズの2019年度シーズン第1回目（通算4回目）となる今回は、出演者の一人でもあるジュンイ・チョーによって精選された、4つの異なる文化をバックグランドに持つ4人のアーティスト　―　清水チャートリー（日本：笙）、ガミン（韓国：ピリ）、ユン・ズオ・ガン（中国： 楊琴）、そしてジュンイ・チョー（マレイシア：チェロ）、　―　をフィーチャー。いずれも、メイヘム（混乱）の中に隠された調和を表現した、その大胆なインプロビゼーション演奏で高い評価を得ているアーティストで、それぞれの文化にインスピレーションを受けた4曲を、彼ら自身が選んだ想像性に満ちたビジュアル・シンボルと共に演奏します。 演奏者の背後に投影されるこれらのビジュアル・シンボルは、観客が自分の目前で編み出される音楽と視覚的に繋がり、さらに演奏を通して、パフォーマンス・スペースに共在する作曲家、演奏者、そして観客の一人一人が、そのような繋がりが生まれるプロセスに参加することを可能にしてくれます。 コンサート終了後、出演アーティストとの質疑応答セッションも予定されています。 ************ Tickets are $25 in advance $30 at the door. Students and seniors with valid ID can purchase tickets for $20 at the door. Tickets are available online at crsny.org, by phone (212-677-8621), and at CRS. Now in its second year, CROSSING BOUNDARIES is a performance series devoted to creating unforgettable live art experiences that dissolve boundaries between performers and audiences, traditional and new music, and the local and the global, bringing people together and promoting the awareness that we each possess a limitless creativity inside us. CRS has from its inception in 2004 attracted many people from abroad, and has become known for presenting […]

CRSが今年自信を持ってプロデュースしている Crossing Boundaries Concert シリーズ第５弾です。韓国籍の女性アーティストたちによる、仏教をテーマにしたコンサート兼ビジュアルアートのイベントです。 CRS (Center for Remembering & Sharing) presents CROSSING BOUNDARIES Concert Series Vol. 5:  ROSE OF SHARON, curated by gamin. “Rose of Sharon” is the national flower of Korea and so represents the people’s identity. This performance employs both Korean traditional music (Yeonsanheosang, one of the most representative Korean traditional court music compositions) and contemporary art (mandala paintings) inspired by Buddhism. Musicians:  gamin (piri and saenghwang, Korea) Minkyung Park (haegeum, Korea) Sangmi Kang (gayageum, Korea) Visual artist:  Heejung Kim This is the second of eight concerts in the series during 2019 and will take place on May 31, 2019 at 8:30 pm at CRS. An Opening […]

CRS (Center for Remembering & Sharing) より、 Crossing Boundaries Concert シリーズ第 6 弾として、Lale Sayokoによるディレクションで、スーフィー音楽、ダンス＆詩朗読をお届けします。 スーフィズムでは、音は魂に由来するもので、また、魂の源は音と伝えられています。そしてまた、音楽を通して神が私たちに語りかけているので、私たちは、自己の本来の姿を思い出すことができるとされています。 スーフィダンスは、旋回舞踊です。ペルシャ語でSema (イラン語で Sama )と呼び、 「聖なる声に耳を傾ける」を意味します。私たちの心の中心に神性の輝きを思い出す (Dhikr) ために「聴く」ことを芸術に高めたアプローチです。 祈りに身を委ね、内なる大きな力とつながり、心を傾け、心を無と呼ばれるにします。 この静寂の中に、神が満ち溢れるのを感じます。この間に、自己が神と溶け合い「神秘的な気持ちの高まり」として知られる状態を引き起こすことがあります。 私たちはお互いから勇気とインスピレーションを受け取り、実践を強化することができます。 今回のコンサートは、2019 年シリーズの 8 つのコンサートの 第３番目にあたります。 2 年目を迎えた CROSSING BOUNDARIES は、パフォーマーや観客、伝統的な音楽や新しい音楽、地域や文化による隔たりをなくし、一人ひとりが持つ無限の創造性を解放し、参加者にとって意識の変革となるようなライブアート体験をお届けするパフォーマンスシリーズです。 CRS は 2004 年の設立当初から、海外の多くの人々と共に歩んできました。世界中、特にアジアから、癒し、芸術、文化的なプログラムを発信し続けています。 LMCC からの助成金サポートを受けている今シーズンは、アジア系の 4 人の傑出したアーティスト、ガーミン、ジェン・シュー、ジュンイー・チョウ、ラーレ小夜子をラインナップしています。アジアの長い歴史において、儀式の際には常にダンス、演劇、即興音楽、物語の要素が含まれていました。今シーズンはその伝統を土台にコンサートを企画・制作しています。 日時：6月28日（金）8:15PM ~. (コンサート後には軽食をご用意しています。歓談のひと時をお楽しみください。) チケット：事前購入25 ドル、当日購入30ドル。 学生及びシニア20ドル（ID提示にて）。 ご購入は、オンライン ( crsny.org ) 、電話 (212-677-8621) 又は CRS にてお求めください。 Learn about the 2019 Season Curators View the 2019 Season Announcement ABOUT THE ARTISTS Kamyar Arsani (daf) is a multi-instrumentalist, singer and songwriter born and raised in Tehran, Iran. Kamyar’s musical mission is to spread cultural awareness and unity by mixing contemporary musical trends with traditional Persian folk music. A multi-instrumentalist Sufi […]

10月8日に亡くなったペルシャ古典音楽の伝説的なマスターであるOSTAD SHAJARIANの功績を讚えて、CRS（Center for Remembering＆Sharing）は、CROSSING BOUNDARIESコンサートシリーズ Vol.12 CELEBRATING OSTAD SHAJARIAN, をストリーミング配信でお送りします。 このコンサートは、尊敬されるスーフィーの詩人と同様に現代愛されるイランの詩人によるシャジライアンの詩を音楽に取り入れたことを特徴としています。LÄLE SAYOKOのキュレーションにより、DCベースのKAMYAR ARSANI（ボーカル＆パーカッション）によって演奏され、LÄLE SAYOKOとCRS SUFI DANCE　COMMUNITYのメンバーによりダンスが披露されました。 Ostad Mohammad-Reza Shajarian は、「イランで最も偉大なペルシャ古典音楽の生きたマエストロ」と呼ばれていました。彼は世界中をツアーし、マルチグラミー賞を受賞し、ユネスコのゴールデンピカソメダルとモーツァルトメダルを受賞しました。彼は多くのマスターのスタイルを習得する一方、自身のスタイルを見出し、数多くの有名な詩を音楽に合わせて歌い録音しました。このコンサートでは、Rumi （13世紀）、Baba Taher（11世紀）、Hooshang Ebtehaj（H.E.Sayeh）（20世紀）、Ali Mo’allem （20世紀）の詩を音楽的にアレンジしたものを取り上げています。 パンデミックの影響のため、このコンサートはオンラインで撮影およびストリーミング配信され、2020年11月8日（日曜日）の午後1時にライブQ＆Aで初公開されます。コンサートは7日間視聴可能です。今年のオンラインコンサートのチケットは、30ドル、20ドル、または10ドルで購入できます。   curator/direction: LÄLE SAYOKO musician: KAMYAR ARSANI (daf/vocals) dancers: PACO/FRANCISCO ORDÓÑEZ, FANNY PÉREZ GUTIÉRREZ, CHRISTOPHER PELHAM, LÄLE SAYOKO video/editing: CHRIS FIORE ABOUT THE ARTISTS Kamyar Arsani is a multi-instrumentalist, singer and songwriter born and raised in Tehran, Iran. At age 7, Arsani began studying the daf (Persian frame drum) with Master Bijan Kamkar. He also spent time playing meditative rhythms for hours at a time for Sufis. In 2009 the Green Revolution in Iran brought Kamyar and his family to Washington, D.C., where he […]

CRS（Center for Remembering＆Sharing）は、CROSSING BOUNDARIESコンサートシリーズVol.13：ON THE SILK ROAD THROUGH DUNHUANGをオンラインで配信いたします。キュレーションはGAMINがを行い、、ゲストアーティストでもあるGAMINと共にEURASIA CONSORTが音楽を担当、ダンスはKAESHI CHAIにより披露されます。このプログラムは、伝説的なシルクロードに沿って広まったうっとりするような音楽および文化的影響を讃え、唐王朝中国（7c – 10c）、13世紀と16世紀のイラン、13世紀のスペインの音楽を特集します。 パンデミックの影響のため、このコンサートはオンラインで撮影およびストリーミング配信され、2020年11月15日（日曜日）の午後1時にライブQ＆Aで初公開されます。コンサートは7日間視聴可能です。今年のオンラインコンサートのチケットは、30ドル、20ドル、または10ドルで購入できます。予約はこちらから→https://bit.ly/2GWyK4E EURASIA CONSORTは、古代音楽の伝統のスペシャリストとして認められている3人のアーティストが集まりました。彼らは研究、教育、パフォーマンスを通じて、古代のシルクロードに沿った世界の偉大な伝統音楽についての共通の理解を求めています。 https://www.eurasiaconsort.com GAMINは現在、南北アメリカで最も優れた韓国の伝統的な木管楽器奏者であると広く認知され、ヨーヨーマやシルクロードアンサンブルなどの著名人と世界中で演奏してきました。 KAESHI CHAIは、セントラルパークのサマーステージ、リンカーンセンター アウト オブ ドアーズ、BAMなどで演奏したニューヨークのベリーダンスシーンの第一人者の1人です。彼女は、2009年から2016年まで、米国、カナダ、台湾、日本、タイ、オーストラリア、イタリアの至る所で、演劇ダンスショーJourney Along the Silk Roadの監督、共同振付、ツアーを行いました。   curator: gamin musicians: Tomoko Sugawara (kugo/harp), Rex Benincasa (percussion), Adem Birson (oud), gamin (piri/flute) This program brings us from China to Spain at a time when Chang’an was China’s capital. We follow the famous Silk Road, illustrated with caves showing Buddhist ensembles and orchestras. There are many harps, lutes, zithers, flutes and percussion. Some of the music survived in manuscripts, and have been transcribed by Chinese, Japanese, and Western scholars. Some transcribed ones are on today’s program. The paintings depict a large […]

CRS（Center for Remembering＆Sharing）では、CROSSING　BOUNDARIESコンサートシリーズ Vol14、”RUMI'S WEDDING　NIGHT”をビデオ映像でお届けします。 このコンサートでは、トルコのコンヤで1273年12月17日に亡くなった私たちが敬愛する詩人でありスーフィーの神秘主義者メヴラーナ・ジャラルディン・ルーミーの生涯を、スーフィーの音楽、ダンス、詩を通じて表現しました。 LÄLES SAYOKOがキュレーション・監督、** TOMCHESS **（ney、oud、morsing）が音楽、MINA OMIDIがボーカルを務め、CHRISTOPHER PELHAMがビデオを制作しました。ダンスはCRS Sufi Danceコミュニティのメンバー（LÄLE SAYOKO, PAOLA GARCÎA）、 追加のナレーションはMILAISAKAIによるものです。 ルーミーは、彼自身の死に際して、信者たちへ、彼は「最愛の」神と結ばれるのだから、彼の死を嘆くのではなく、祝うようにと伝えています。 その後彼の死の記念祭での遵守は、アラビア語で「結婚式」を意味する”urs”と呼ばれました。 スーフィーの旋回するダンス瞑想は、セマーまたはサマーとして知られており、「神の声を聴くこと」を意味します。 耳を澄ませることによって、心の中の、神聖な火花の記憶を呼び覚まし、神の名を唱える（ズィクル）という神秘的かつ実践的アプローチです。 私たちは祈りに身を任せ、より大きな力とつながり、その中心にある時も、方向を変えるときも、個々の自己のすべての考えを無にします。 無の中で神の意思に満たされます。それは「神秘的な中毒」として知られる状態へ導かれることもあります。神と、神の子たちが一体となる経験をした時に起こりやすい現象です。 私たちのパフォーマンスは、プレデンテーションではありません。それぞれのスピリチュアルな経験を表現し分かち合っているものです。 私たちはこのビデオ映像から、あなたが私たちの祈りを受け取り、私たちと一緒にこのワンネスを体験することを願っています。 ABOUT THE CURATOR/DIRECTOR LÄLE SAYOKO lives to embody and transmit the voice of spirit through music and dance. As CRS Resident Sufi Dance instructor, choreographer, performing artist, and musical curator, she loves to welcome people into this holy practice to explore and share their own divinity. She intermittently tours internationally with BELLA GAIA, a live concert blending music, dance, technology, and NASA satellite imagery inspired by the experience of astronauts viewing the earth from space. “Sublime” — Village Voice. One of the founding members […]