CRS（Center for Remembering＆Sharing）では、CROSSING BOUNDARIESコンサートシリーズの第15弾「UNFORGOTTEN SONG」をYouTubeにてオンラインで配信します。視聴可能期間は、7月9日から１ヶ月間。こちらのリンクから視聴できます。https://youtu.be/z9PZ6Gm3PNk   gaminは、1932年から1945年にかけての日本占領下の東アジアで奴隷にされた慰安婦の苦悩を伝えるため、音楽とマルチメディアの作品「UnforgottenSong」を制作しました。アーティストの Chang-Jin Leeのレコーディングと展示会に触発されたこのトリビュートは、性的暴力と搾取の犠牲者となったすべての女性を対象としています。力強く弾むような母と祖母たちへ思いを馳せたこれらの歌は、次世代の女性と男性の心を揺さぶる「忘れられない」ものとなるでしょう。   このコンサートがもたらすものは、生存者が歌ったアーカイブ作品を、苦しみや不正に直面したときの回復力、勇気、強さを生み出す道筋を示し、さらに、過去の犠牲者だけでなく、世界中で不当に深く苦しんでいるすべての女性にとって、美しくも悲痛な讃歌であります。   CROSSING BOUNDARIESは、パフォーマーとオーディエンス、伝統音楽とニューミュージック、そしてローカルとグローバルの境界を飛び越え、人々を結び、私たち一人一人が私たちの中に無限の創造性を持っているという意識を駆り立てる、忘れられないアート体験を生み出すことにフォーカスするパフォーマンス・シリーズです。   CROSSING BOUNDARIESは、クリエイティブエンゲージメントからの公的資金の一部から成り立ち、ニューヨーク市文化庁が市議会およびニューヨーク州芸術評議会と協力してアンドリュークオモ知事の支援を受け、LMCCが管理しています。  LMCCは、アーティストにネットワーク、リソース、サポートを提供することでアーティストに力を与え、マンハッタンと地域を超えて、活気に満ちたサステナブルなコミュニティを創り出します。   *このイベントは、AAARI（アジア系アメリカ人/アジア研究所-ニューヨーク市立大学）によって、共同発表されます。

(イベントは、キャンセル・延期になりました）   CRSとTenri Cultural Instituteの共同のプレゼンツによるBoundaries Concert Series Vol.16:   を3月12日（土）午後7時からTenri Cultural Instituteにて、開催します。 このコンサートは、3曲のソロ曲とグループによる即興演奏で構成されており、トラウマを抱えていたり、トラウマに耐えてきた女性たちへ向けて、祈りと心を寄せて、その想いを音楽にて表現します。 演奏はAMIRTHA KIDAMBI （インド系アメリカ人、声楽/サックス）、木村伶香能（日本、三味線）ニューヨークの皆さんご存知の、そしてCRSレギュラーのアーティストと、GAMIN（韓国、センファン）の3人の女性ミュージシャン。 AMIRTHA KIDAMBI 、佐藤容子（日本）、YOON-JI LEE（韓国）ら女性作曲家による即興演奏。 ビジュアルプロジェクションはBANG GEUL HAN （韓国）がデザインしました。 公演後、このコンサートのテーマになっている、女性であるが故に負ったトラウマについてなど、聴衆を交えてのジェンダーの問題からの解放について、ディスカッションの時間を持つ予定です。 マルチインストゥルメンタリストのGAMINによってキュレーションされた、この第５回目のシーズンを迎えたCROSSING BOUNDARIESは、女性と女性を識別するミュージシャンによって演奏される音楽であり、女性のテーマを探求する3つのコンサートで構成されます。次回は、Crossing Boundaries Vol. 17：EYES FROMHERは6月24日にCRSにて。そして、Crossing Boundaries Vol. 1８は7月16日にthe National Opera CenterのMarc A. Scorca Hallで開催されます。 チケットはeventbrite.comで$ 10 – $ 50、また当日現金で入手できます。このコンサートは、2011年3月11日の東日本大震災及び津波の11周年を記念したものであり、コンサートの収益はすべて仙台チェンバーアンサンブルに寄付されます。仙台チェンバーアンサンブルは災害を受けたのち、音楽で東北を笑顔にと、被災した各地で精力的にボランティアコンサート活動を続けています。寄付はeventbrite.comでも行うことができます。 5歳以上のすべてのお客様は、写真付きの身分証明書の提示、2回のワクチン接種を受けたことを証明する必要があります（Johnson＆Johnsonワクチンの1回接種を受けた人を除く）。例外はありません。 。また、会場ではマスクを着用してください。   THE PROGRAM “Untitled after Kim Myung Soon” composed by Yoon Ji Lee in 2019 performed by gamin 가민 / saenghwang solo visual art by Bang Geul Han 한방글 “The Road” composed by Yoko Sato 佐藤容子 in 2007 performed by Yoko Reikano Kimura 木村伶香能 / shamisen solo “Swim Fast (2021) for Ellen O” composed by Amirtha Kidambi in 2021 performed by Amirtha Kidambi / […]

CRSでは、ホワイトルームにて、2022年6月25日午後7時よりCrossing Boundaries Concert Series Vol.17: 「THROUGH HER EYES」を開催します。このプログラムでは、gamin（ピリ、セングァン）、Jacqueline Kerrod（エレクトリックハープ）、Mariel Roberts（チェロ）の3人の女性ミュージシャンと、Sook Jin Joによるブラジルと韓国で、2014年4月16日に韓国の済州島に向かう途中で高校生を中心に304人が亡くなったセウォル号事故への追悼した304灯のインスタレーションを含んだアート映像を上映します。このコンサートは、星となった美しい魂に捧げられるものです。 マルチ・インストゥルメンタリストのgaminがキュレーションしたこの第5シーズンのCrossing Boundariesは、女性および女性アイデンティティのミュージシャンによるWOMEN IN MUSICをテーマとした3つのコンサートで構成されています。演奏後には、コンサートや音楽業界におけるジェンダーというテーマについて、質疑応答が予定されています。 チケットは20ドルから30ドルで、eventbrite.comからオンラインで購入できます。売り切れでなければ、当日券も現金で購入できます。座席数には限りがあり、ブランケットを敷いたフロア席もあります。入場には、例外なく予防接種の証明書を提示をお願いします。また、マスクの着用が義務付けられています。   Photo credits: The photo of the beach is a still from the video of “Crossroads,” a one-hour installation & performance copyright @ 2008 by Sook Jin Jo, which took place in Itaparica, Brazil in 2008, sponsored by the Sacatar Foundation. The photo of the stars is of “The Face of Heaven,” a 304 LED light Installation copyright @ 2016 by Sook Jin Jo, which was a commissioned work that appeared in April: the Eternal Voyage, an exhibition memorializing the 304 victims of the Sewol ferry disaster in 2014. “Gamin is one of the most celebrated piri, […]

CRSは、Crossing Boundaries コンサートシリーズ Vol. 18 『FREEDOM』を、7月16日午後7時より、The National Opera Center - OPERA AmericaのMarc A. Scorca Hallにて開催します。女性を称えるこのプログラムでは、異なるバックグラウンドを持つ女性ミュージシャン6名による自由な即興演奏を披露します。 出演は、Ayumi Ishito （サックス）、gamin（韓国管楽器）、Gelsey Bell（ボーカル）、Layale Chaker（バイオリン）、Lesley Mok（パーカッション）、Shoko Nagai（ピアノ、アコーディオン）。各アーティストは、自分の声を自由に表現すると同時に、他のアーティストと連携して作品を作り上げていきます。 マルチ・インストゥルメンタリストのgaminがキュレーションしたこの第5シーズンのCrossing Boundariesは、女性および女性アイデンティティのミュージシャンによるWOMEN IN MUSICをテーマとした3つのコンサートで構成されています。演奏後には、コンサートや音楽業界におけるジェンダーというテーマについて、質疑応答が予定されています。 Crossing Boundaries Vol.16: FOCUSING ON HERは、Tenri Cultural Institute of NYとの共同開催で、2022年12月10日に再スケジュールされました。会場は、Tenriが予定されています。 チケットは$20 - $30、eventbrite.comからオンラインで購入できます。売り切れでなければ、当日券は現金で購入できます。入場される方は、例外なくワクチン接種の証明書をご提示いただく必要があります。また、終始マスクの着用が義務付けられています。 “Shoko Nagai, one of New York’s most individualistic and intense performers on the avant-garde side of jazz – dazzles with her glimmering, darkly necromantic and blues-tinged piano.” — Time Out NY” Gelsey Bell is “one of New York’s most adventurous musicians….” — New York Times “A Gorgeously Kinetic, Restless New Album by Haunting, Dynamic Violinist Layale Chaker…the leading contender for best album of 2019 so far.” — New York Music Daily  “Gamin is […]

CRSとTenri Cultural Instituteの共同のプレゼンツによるBoundaries Concert Series Vol.16:   を12月10日（土）午後7時からTenri Cultural Instituteにて、開催します。 このコンサートは、3曲のソロ曲とグループによる即興演奏で構成されており、トラウマを抱えていたり、トラウマに耐えてきた女性たちへ向けて、祈りと心を寄せて、その想いを音楽にて表現します。 演奏はAMIRTHA KIDAMBI （インド系アメリカ人、声楽/サックス）、木村伶香能（日本、三味線）ニューヨークの皆さんご存知の、そしてCRSレギュラーのアーティストと、GAMIN（韓国、センファン）の3人の女性ミュージシャン。 AMIRTHA KIDAMBI 、佐藤容子（日本）、YOON-JI LEE（韓国）ら女性作曲家による即興演奏。ビジュアルプロジェクションはBANG GEUL HAN （韓国）がデザインしました。 マルチインストゥルメンタリストのGAMINによってキュレーションされた、この第５回目のシーズンを迎えたCROSSING BOUNDARIESは、女性と女性を識別するミュージシャンによって演奏される音楽であり、女性のテーマを探求する3つのコンサートで構成されます。公演後、このコンサートのテーマになっている、女性であるが故に負ったトラウマについてなど、聴衆を交えてのジェンダーの問題からの解放について、ディスカッションの時間を持つ予定です。 チケットはeventbrite.comで$ 10 – $ 50、また当日現金で入手できます。 パンデミックの経過を予測することは不確実であるため、入場には予防接種/ブースターの証明を提示するよう求める場合があります。また、天理内ではマスクの着用が求められる場合があります。コンサートの日程が近づいたら、ポリシーに関する発表を再度確認してください。 収益金は、仙台と福島の7人の音楽家によるボランティアグループ「仙台室内アンサンブル（SCE）」が、300を超える幼稚園、保育園、小中学校での演奏をはじめ、音楽で東北を笑顔にと被災された方々に元気を与えるためのコンサートを提供するために活用されます。SCEの癒しの活動を支援するためのオンライン寄付は、こちらで受け付けています。   THE PROGRAM “Untitled after Kim Myung Soon” composed by Yoon Ji Lee 이윤지 in 2019 performed by gamin 가민 / saenghwang solo visual art by Bang Geul Han 한방글 “The Road” composed by Yoko Sato 佐藤容子 in 2007 performed by Yoko Reikano Kimura 木村伶香能 / shamisen solo “Swim Fast (2021) for Ellen O” composed by Amirtha Kidambi in 2021 performed by Amirtha Kidambi / vocal & saxophone Improvisation performed by gamin, Yoko Reikano Kimura, and Amirtha Kidambi ABOUT CROSSING BOUNDARIES […]

CRSでは、Maya KerenのキュレーションによるCrossing Boundaries Concert Series Vol.19を開催します。 『Careful In The Sun』は、Maya Keren（ピアノ・声）のループと歌に基づいた豊かな即興演奏をEliza Salem（ドラム）、Anna Abondolo（フレットレスベース・声）、Emmanuel Michael（エレクトリックギター）、Eden Girma（声・エレクトロニクス）とのコラボレーションでお届けします。 彼らの瑞々しいハーモニーとカタルシス溢れるフック、そして奇妙で自然な夢のロジックが彼らの音楽の中心となっています。このコンサートで、歌に息吹を吹き込み、つながり、癒し、そして喜びをともに体験する空間をご一緒しましょう。 チケットはeventbrite.comで20ドル（学生10ドル）、または当日現金でお求めいただけます。 ワクチン予防接種の証明は必要ありませんが、マスクの着用をお勧めします（必須ではありません）。 ABOUT CROSSING BOUNDARIES CONCERT SERIES CROSSING BOUNDARIES is a concert series devoted to dissolving boundaries between performers and audiences, the traditional and contemporary, classical and experimental, and the culturally specific and the global. Series curators are given the opportunity to create unique performance events in collaboration with musical, visual, and/or movement artists of their choosing. The series was conceived in 2018 by the Korean traditional wind player and composer gamin, who has continued to help curate the series each year. https://crsny.org/crossing-boundaries-concert-series/ Crossing Boundaries is made possible in part with public funds from […]

CRS (Center for Remembering & Sharing) presents Crossing Boundaries Concert Series Vol. 20, curated by Jen Shyu, featuring new work by Val Jeanty (SoundChemist), Jen Shyu (vocals, Taiwanese moon lute, Japanese biwa, Korean gayageum), & Sumi Tonooka (piano). The concert will take place on Sunday, November 5, 2023 at 6:30 pm at the world-renowned Jazz Gallery. The trio will present new material exploring the theme of immigration, growing out of their own rich multi-ethnic family and musical histories, from Africa, Japan, Timor, Taiwan, Haiti, and beyond. This concert mixes music with movement and text, further developing material which was first introduced during Jen Shyu’s spring residency at The Stone. TICKET […]

CRS (Center for Remembering & Sharing) presents the 21st concert in its Crossing Boundaries series, gamin x yuniya edi kwon: OO / LL / IM, curated by gamin, at Abrons Art Center as part of the @Abrons Series. OO / LL / IM is an interdisciplinary ritual performance – a passageway through which grief, entanglements, and historical cycles might reverberate and be witnessed. As artists of a diverse Korean continuum, gamin and kwon approach performance as spiritual spaces containing at once tradition and experimentalism, and through their explorations of improvisation, composition, text, and movement, they create openings for new syncretic lineages to emerge. As a duo, gamin and yuniya edi […]