CRSでは、Daniela Kostova（ブルガリア）、Aline Müller（ブラジル）、Quynh “Alex” Nguyễn（ベトナム）、Katie Heller Saltounト（アメリカ）、Satomi Shirai・白井里実（日本）の母である5人のアーティストによる展覧会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」を開催します。CRSの共同設立者であるクリストファー・ペルハムのキュレーションによるこの展覧会は、2025年7月21日から26日までニューヨークのTenri Cultural Instituteで開催されます。 この展覧会では、世界中の母親アーティストによる心を動かす作品を紹介し、母性とアート制作の深い結びつきを探ります。さまざまな写真や2D作品を通して、働く母親アーティストが抱える課題を考え、母性や子育てそのものが創造的な行為であり、アートと切り離せない大切なものとして、愛情と尊敬、支援が必要だと感じていただければと思います。 展覧会スケジュール Monday, July 21 – July 26, 2025 (closed July 25) Mon – Thu 12 – 6 pm, Sat 12 – 3 pm TENRI GALLERY 所在地 Tenri Cultural Institute of New York, 43A W 13th St, New York, NY 10011 212.645.2800 上記のギャラリー時間に加え、展覧会に関連して開催されるいくつかのレセプションやサロンでも展示をご覧いただけます。 July 21 7 pm　 オープニングレセプション＆アーティストサロン アーティストのEunbi Kim（キム・ウンビ）によるライブ音楽＋Q&A July 23 7pm アーティストサロン アーティストのGoussy CelestinとAmma Whattによるライブ音楽＋アーティストおよび「This Is a Movement」共同創設者Niama Safia SandyとのQ&A July 24 7 pm アーティストサロン アーティストの Layale Chaker（バイオリン）とMaeve Gilchrist （ハープ）によるライブ音楽＋Q&A   July 26 3 pm ドアオープン / 3:30 pm プログラムスタート クロージングレセプション＆アーティストサロン Sita Chay（バイオリン）とRema Hasumi（キーボード）によるライブ音楽＋展覧会アーティストとのQ&A＋作家でアーティストのLe Ly Hayslipによる「ベトナム戦争から学ばれなかった教訓」についてのトーク ドリンクはLê Phin Vietnamese cafe提供   […]

写真：ニューメディアアーティストXuanのビデオ『Saturn Years』からの静止画 2025年7月21日（月）の午後7時から9時まで、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」のオープニングレセプションにご参加ください。レセプションでは、母でありアーティストのEunbi Kimがソロピアノパフォーマンスを行い、母性、音楽、アイデンティティの変容的なつながりについての思索を共有します。Kimと彼女の夫は最近、第二子を迎えたばかりです。 イベントはニューヨークの天理文化研究所で開催されます。入場は無料で、事前予約は不要です。子連れの家族も歓迎です！ このイベントは、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」と連動して開催されるマザーアーティストサロンのシリーズの第一弾です。詳細は展示会のアナウンスメントまたはCRSカレンダーをご確認ください。 アーティストとプログラムについて ピアニストのEunbi Kimは、音楽、ビジュアルプロジェクション、語りテキストを組み合わせたマルチメディアプログラムを通じて、子どもの頃、家族、アイデンティティを探求します。彼女は、過去、現在、未来の自己が共存する音の回顧録を創り出し、観客にそれらを瞑想する機会を提供します。新米の母となった直後に制作した「it feels like a dream」では、観客に「私たちが抱く夢とは何か？ 私たちが次に渡す夢とは何か？」と問いかけます。最先端の作曲家や異なるメディアのアーティストと密接にコラボレーションしながら、彼女は観客が無意識の記憶、夢、欲望のプールに触れる機会を提供するプロジェクトを創出しています。 https://www.eunbikimmusic.com ABOUT THE EXHIBITION 「Life Is Art Is Motherhood Is Art」は、異なる世代の母である5人のアーティスト——Daniela Kostova（ブルガリア）、Aline Müller（ブラジル）、Quynh “Alex” Nguyễn（ベトナム）、Katie Heller Saltoun （アメリカ）、白井里美（日本）——による展示会です。CRS共同設立者のクリストファー・ペルハムがキュレーションを担当し、Tenri Cultural Institute of New Yorkにて2025年7月21日から26日まで開催されます。 EXHIBITION HOURS Monday, July 21 – July 26, 2025 (closed July 25)
Mon – Thu 12 – 6 pm, Sat 12 – 3 pm TENRI GALLERY LOCATION Tenri Cultural Institute of New York, 43A W 13th St, New York, NY 10011
212.645.2800

2025年7月23日（水）の午後7時から8時30分まで、THIS IS A MOVEMENT（TIAM）によるアーティストサロンにご参加ください。母であるアーティスト、Goussy Celestin とAmma Whattによるライブ音楽と、TIAM共同設立者のNiama Safia Sandyとの対話が行われます。TIAMは、2022年に開始されたイニシアチブで、交差する黒人フェミニストの視点を通じて、より公平な音楽業界を目指し、非階層的で協働的かつ想像力豊かな創作と組織の方法を中心に活動しています。 このイベントは、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」と連動して開催されるマザーアーティストサロンのシリーズの一つです。詳細は展示会のアナウンスメントまたはCRSカレンダーをご確認ください。 イベントはニューヨークの天理文化研究所で開催されます。入場は無料で、事前予約は不要です。子連れの家族も歓迎です！ ABOUT THE MISSION OF THIS IS A MOVEMENT THIS IS A MOVEMENT (TIAM) was conceived in 2021 by a set of musicians, scholars, and leaders who often crossed paths and noticed a fragmentation in the field. The #MeToo movement had activated conversations and actions around gender justice, but the efforts were more disparate – artists were organizing, gathering, and taking action on the bandstand, educators were creating curriculum and writings within the academic space, and producers and presenters were raising standards and focusing on diversity. TIAM was launched with the hope that it could […]

2025年7月24日（木）の午後7時から9時まで、アーティストサロンにご参加ください。Layale Chaker （ヴァイオリン）とMaeve Gilchrist（ハープ）の2人のアーティストによるライブ音楽と対話が行われます。彼女たちは活発なツアースケジュールをこなしながら、幼い子どもの世話という要求を両立しています。 イベントはニューヨークの天理文化研究所で開催されます。入場は無料で、事前予約は不要です。子連れの家族も歓迎です！ このイベントは、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」と連動して開催されるマザーアーティストサロンのシリーズの一部です。 詳細は展示会のアナウンスメントまたはCRSカレンダーをご確認ください。 ABOUT THE PROGRAM Chaker and Gilchrist come together in an exploration of the threads that stitch our inherited worlds—the whispers of old tales passed down by grandmothers, the shadowed weight of mythologies, superstitions, and lullabies, scattered across time and distance. Drawing from the musical vocabularies of their respective lineages—Celtic and Levantine—this new duo traces melodic and rhythmical contours shaped by centuries of oral memory. They search for the places where their stories overlap: fields of exile, haunted lands, and songs that carry coded truths. This is not a reimagining of the past, but an exploration of a […]

2025年7月26日（土）の午後3時から5時30分まで（開場3時、プログラム開始3時30分）、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」のクロージングレセプションにご参加ください。レセプションでは、母であるアーティストのSita Chay（ヴァイオリン）とRema Hasumi （キーボード）がパフォーマンスを行い、展示会のアーティストたちと展示テーマについて対話します。イベントはTenri Cultural Institute of New Yorkで開催されます。 入場は無料で、事前予約は不要です。子連れの家族も歓迎です！ 対話の後、ベトナムの母でありアーティスト、作家、平和活動家、慈善家のLe Ly Hayslip が、ベトナム戦争（今年は終戦50周年であり、第二次世界大戦終戦80周年でもある）から学ばれなかった教訓について自身の考えを共有し、インスピレーション、創造、相互ケア、無条件の愛の価値が差別なく生活のあらゆる側面に認識され、統合される社会を構想する必要性について、より大きな対話に織り交ぜます。 イベントはニューヨークの天理文化研究所で開催されます。入場は無料で、事前予約は不要です。子連れの家族も歓迎です！ このイベントは、展示会「Life Is Art Is Motherhood Is Art」と連動して開催されるマザーアーティストサロンのシリーズの一部です。 詳細は展示会のアナウンスメントまたはCRSカレンダーをご確認ください。 ABOUT THE ARTISTS SITA CHAY is a violinist, composer, and performance artist who won a 2017 Latin Grammy Award for Best Mariachi Album, as violinist of the Flor de Toloache. She is an awardee of New York Foundation for the Arts Women’s Fund, NYSCA/NYFA Artist Fellowship, New Music USA’s Creator Development Fund, Lower Manhattan Cultural Council’s Creative Engagement Grant, and Foundation for Contemporary Arts, and was invited for residencies at the Stone, Joe’s Pub, and the Cell Theatre for various projects she […]