Mar Creation, Inc.とCRS (Center for Remembering & Sharing) は、日本の女性シンガー・エメを迎えて、11月21日午後２時よりコンサートを開催致します。
エメは “World Music from Japan – 日本発ワールドミュージック”と題して、パフォーマンスは40分、2セットを予定しています。彼女のオリジナル曲はもちろん、昭和時代（1940年代から80年代）の懐かしい歌謡曲の数々を演奏予定。
伝統的なクラシック音楽と現代音楽の調和、この貴重な演奏を是非ともお楽しみください。小田村愁（ギター）、ゲストに小濱明人（尺八）をお迎しての演奏です。

【出演】Emme (唄)、小田村愁（ギター）／ゲスト：小濱明人（尺八）
【料金】25ドル（前売）、30ドル（当日）
【共催】Mar Creation, Inc.　CRS (Center for Remembering & Sharing)
【内容】新時代の「日本発ワールドミュージック」。江戸の流行歌、長唄をバックグラウンドに持つ唄い手 Emme（エメ）のうたの世界を２部構成（各40分）でお届けするコンサート。Emmeのオリジナル曲に加え、永六輔、阿久悠、松本隆など日本を代表する作詞家たちによる、心ほぐれる昭和の名曲をお届けします。ギターの小田村愁作曲の、種田山頭火の俳句をテーマにした「名もなき旅」も必聴。
【演奏曲】（仮）オリジナル曲、蘇州夜曲、愛燦々、翳りゆく部屋、日本の子守唄、他
【プロフィール】
Emme (エメ)
江戸の流行歌、長唄をバックグラウンドに持つ、新時代の「日本発ワールドミュージック」 たおやかな声を持つ唄い手 Emme （エメ）
1980年代より、ユーミン、Misia、今井美樹、広末涼子、吉田拓郎など、数々の有名アーティストのコンサートツアー、レコーディングにコーラスとして参加。
1999年、東京芸術大学長唄別科修了、2001年よりソロ活動開始。現在までに４枚のオリジナルCDリリース
アーティスト活動の他、「声のワークショップ」主宰　専門学校ボーカル講師
浅草「三社祭」公式テーマ曲の作曲、ボーカル担当
高知よさこい祭り音源提供
アイルランド大統領来日のレセプションパーティにて歌唱（ALTANと共演）
SWAP、OSNA来日ライブにて共演
常磐津文字兵衛リサイタル出演
新潟中越地震のチャリティコンサート出演
スウェーデンライブ　N.Y. ライブ
タイ映画「YAMADA」出演
Web site:  http://www.emmevoice.com

小田村愁 (おだむら しゅう)
1986年、京都生まれ。2003年、ギブソンギターコンテストに最年少で出 場し審査員特別賞を受賞。2006年、ボストンのバークリー音楽大学に奨学金 を得て入学。2009年3月、トシコ・アキヨシ・アワードを受賞し、同年12 月ジャズ作曲科を卒業。2011年、米国 O-1 Visa(アーティストビザ)取得 。 現在はニューヨークに在住し、自己のトリオでマンハッタンのジャズクラブに出 演。サイドマンとして多数のバンド、レコーディングに参加。 2010年に参 加したピアニスト ミナ・チョのアルバム「オリジナリティー」を耳にしたハー ビーハンコック、ジョンマクラフリン等のプロデュースを手掛ける Arnaldo DeSouteiro 氏によるブログ、ジャズ・ステーションにて、ベストアコースティ ックギタリスト3位に選ばれる。また、多ジャンルのアーティストとのコラボレ ーションも積極的に行っており、ニューヨークで長年活動している舞台美術・演 出家の上野和徳氏による影絵芝居での演奏、2014年にはニューヨーク唯一の ブラジルのシアターカンパニー、グループ・ビーアール(Group. BR)によるヴィ ニシウス・ヂ・モライスの作品を元にした舞台作品「インフィニット・ホワイ ル・イット・ラスト」のオフ・オフ・ブロードウェイ公演に4週間に渡って参加。 作曲家としてインディペンデント映画のサウンドトラックを手掛けるほか、他ア ーティストのプロデュース、アレンジや楽曲提供を行う。 楽曲「キッチントー ク」は坂本龍一氏の「RadioSakamoto」でオンエアされた。

小濱明人 （オバマ アキヒト） 尺八
香川県高松市生まれ。古典を石川利光、民謡を米谷智に師事。NHK邦楽技能者育成会第46期修了。NHK邦楽オーディション合格。 第2回尺八新人王決定戦優勝。04年、全編即興によるソロアルバム『風刻』を発表。05年、『歩き遍路四国八十八カ所奉納演奏Tour』を敢行。自作曲を集めた2ndアルバム『波と椿と』を発表する。06年、スウェーデン国際吹奏楽フェスティバルに招かれ参加。1カ月に及ぶ欧州ツアーを成功させる。07年、hajimeinoue(electro)との共作、CD『visions.』を発表する。08年、ケネディーセンター主催のジャパンフェスティバル(ワシントン)・国際尺八フェスティバル(シドニー)に招待参加。後藤幸浩(薩摩琵琶)との共作、CD『ミチノネ』を発表。09年、文山アートフェスティバル(台北)に参加し、ソロコンサートを行う。12年、アジアン・カルチュラル・カウンシル（ACC）の助成によりニューヨークへ留学。帰国後、自らのグループによる最新CD『水～すい～』を発表する。15年、山下洋輔&LOTUS POSITIONとして欧州ツアーを行う。古典や自作曲を中心としたソロ活動の他、民謡の伊藤多喜雄率いる『TAKiO BAND』等数々のグループに参加している。また海外公演も多く、計34カ国で行っている。
Website :  www2s.biglobe.ne.jp/~obama/akihito