CRS (Center for Remembering & Sharing) では、 Crossing Boundaries Concert シリーズ第9弾として、Sufi ダンスアーティスト・Lale Sayokoによるディレクションの元、ミュージシャン・Tomchess ( ned, oud)とDan Kurfirst (daf)と共に、スーフィー音楽、ダンス＆詩朗読をお届けします。

スーフィズムでは、音は魂に由来するもので、また、魂の源は音と伝えられています。そしてまた、音楽を通して神が私たちに語りかけているので、私たちは、自己の本来の姿を思い出すことができるとされています。

スーフィダンスは、旋回舞踊です。ペルシャ語でSema (イラン語で Sama )と呼び、 「聖なる声に耳を傾ける」を意味します。私たちの心の中心に神性の輝きを思い出す (Dhikr) ために「聴く」ことを芸術に高めたアプローチです。 祈りに身を委ね、内なる大きな力とつながり、心を傾け、心を無にします。 この静寂の中に、神が満ち溢れるのを感じます。この間に、自己が神と溶け合い「神秘的な気持ちの高まり」として知られる状態を引き起こすことがあります。 私たちはお互いから勇気とインスピレーションを受け取り、実践を強化することができます。

今回のコンサートは、2019年シリーズの8つのコンサートの 第6番目にあたります。
2年目を迎えた CROSSING BOUNDARIES は、パフォーマーや観客、伝統的な音楽や新しい音楽、地域や文化による隔たりをなくし、一人ひとりが持つ無限の創造性を解放し、参加者にとって意識の変革となるようなライブアート体験をお届けするパフォーマンスシリーズです。

CRS は 2004 年の設立当初から、海外の多くの人々と共に歩んできました。世界中、特にアジアから、癒し、芸術、文化的なプログラムを発信し続けています。 LMCC からの助成金サポートを受けている今シーズンは、アジア系の 4 人の傑出したアーティスト、ガーミン、ジェン・シュー、ジュンイー・チョウ、ラーレ小夜子をラインナップしています。アジアの長い歴史において、儀式の際には常にダンス、演劇、即興音楽、物語の要素が含まれていました。今シーズンはその伝統を土台にコンサートを企画・制作しています。

日時：9月28日（土）7 PM~ (コンサート後には軽食有り、歓談のひと時をお楽しみください)
チケット：事前購入25 ドル、当日購入30ドル。 学生及びシニア20ドル（ID提示にて）
ご購入は、オンライン ( crsny.org ) 、電話 (212-677-8621) 又は CRS にてお求めください。

Learn about the 2019 Season Curators

View the 2019 Season Announcement

ABOUT THE ARTISTS

Tomchess (oud, ney, morsing) is a New York City–based multi-instrumentalist, improviser, and composer who has played and recorded with some of the most esteemed players in the improvisational scene (Dewey Redman, Butch Morris, Pharoah Sanders, Drew Gress, Ronald Shannon Jackson) as well as Moroccan sintarist Hassan Hakmoun. He has performed around the world and at New York City venues like Lincoln Center, the Turkish and Pakistani embassies, the Metropolitan Museum of Art, and the United Nations He has played on Grammy-nominated recordings and was awarded grants from the Turkish American Society and the Maryland Council for the Arts. In 2012 he was nominated for an Independent Music Award.
https://tomchess.bandcamp.com/

Dan Kurfirst is an NYC based percussionist, composer and improviser. Born and raised in Brooklyn, NY, his music is a product of his good fortune to have been brought up amongst people of all different cultures and master practitioners of varying musical styles. He has formally studied the Drumset with Nasheet Waits, Tariq Snare and Gregg Bendian. He has studied percussion under the tutelage of Shane Shanahan and Hakan Kaya. He has performed extensively in the New York City world music and improvised music scenes for years and has performed with various groups throughout Europe, India and the Middle East. Over the years Dan has been blessed to work alongside a who’s who of global, creative, improvising musicians, including Matt Darriau, Tomchess, Hamid Drake, Adam Rudolph, Oruc Guvenc, Daniel Carter, Cheick Hamala Diabate, Brad Shepik, Gabriel Marin, William Parker, Daro Behroozi, Brandon Terzic, Kane Mathis and Ras Moshe – to name just a few. Dan leads Spheric Sound Unit, a group dedicated to exploring cultural syncretism through music. He also co-leads Ensemble Fanaa, a trio which explores the intersection between African American, North African and Middle Eastern musical traditions. He recently worked as Musical Director for the Childrens Museum of Manhattan’s America To Zanzibar exhibit, helping to develop a touchscreen application for the Children to explore music of the Islamic world from India to Egypt to Indonesia.
http://dankurfirstmusic.com

旋回講師・ラーレ小夜子：
ラーレ小夜子は、魂の声を音楽とダンスを通して表現するスーフィーダンスアーティスト。
CRSのスーフィーダンスのインストラクター、振付師、パフォーミングアーティスト、および音楽キュレーターとして、自分の神性を探求すると共に、スーフィーダンス（旋回舞踊）という神聖なプラクティスを通して、人々と共有することに喜びを感じている。
長いプロダンサーとしてのキャリアの後、幼い娘が発病し彼女の治療のため休業。その数年後、娘を支える祈りの形として旋回できることを発見し、パリ在住のスーフィーダンスマスターティーチャー・Rana Gorganiの元でスフィーダンスを学ぶ。2018年には講師資格、The International Sufi Dance Certification of Cid UNESCOを取得。現在、CRSにてスーフィーダンスクラス（毎第1木曜日・7-8:30pm）講師、CRS ヒーリングサークル 瞑想＋ 旋回(旋回舞踊）の祈り（毎第3木曜日・7:15 – 9pm) をCRSの共同創設者である香咲弥須子とクリストファー・ペルハムと共に率いている。
https://www.facebook.com/lale.sayoko

The 2019 season of CROSSING BOUNDARIES is made possible in part with public funds from Creative Engagement, supported by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and administered by LMCC. LMCC empowers artists by providing them with networks, resources, and support, to create vibrant, sustainable communities in Manhattan and beyond.